高阙碍飞鸟，人言是君家。
经年不归去，爱妾面上花。
妾面虽有花，妾心非女萝。
郎妻自不重，于妾欲如何。
经年不归去，爱妾面上花。
妾面虽有花，妾心非女萝。
郎妻自不重，于妾欲如何。
高阙碍飞鸟，人言是君家。
高高的宫阙连飞鸟都难以逾越，人们传言那就是你家。
经年不归去，爱妾面上花。
你整年都不回家，只迷恋歌姬舞女的如花容颜。
妾面虽有花，妾心非女萝。
我的容貌虽然也有动人之处，可我的心并非像女萝草般柔弱攀附。
郎妻自不重，于妾欲如何。
你连自己的妻子都不看重，又能把我怎么样呢。
高阙碍飞鸟，人言是君家。
经年¹不归去，爱妾面上花。
¹经年：经过一年或若干年。
妾面虽有花，妾心非女萝。
郎妻自不重，于妾欲如何。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
高高的宫阙连飞鸟都难以逾越，人们传言那就是你家。
你整年都不回家，只迷恋歌姬舞女的如花容颜。
我的容貌虽然也有动人之处，可我的心并非像女萝草般柔弱攀附。
你连自己的妻子都不看重，又能把我怎么样呢。
注释
经年：经过一年或若干年。