折花枝寄与多情，唤起真真，留恋卿卿。隐约眉峰，依稀雾鬓，仿佛银屏。曾话旧花边月影，共衔杯扇底歌声。款款深盟，无限思量，笑语盈盈。
折花枝寄与多情，唤起真真，留恋卿卿。隐约眉峰，依稀雾鬓，仿佛银屏。曾话旧花边月影，共衔杯扇底歌声。款款深盟，无限思量，笑语盈盈。
折下一枝梅花寄给多情的人，唤醒那真挚的情感，让我深深留恋着你。你那隐约的眉峰，如雾般的鬓发，仿佛就在那银色的屏风之后。我们曾在花前月下畅谈往事，举杯共饮，扇底传来悠扬的歌声。那些深情的约定，我无数次地回想，你的笑语盈盈，总让我满心欢喜。
折下一枝梅花寄给多情的人，唤醒那真挚的情感，让我深深留恋着你。你那隐约的眉峰，如雾般的鬓发，仿佛就在那银色的屏风之后。我们曾在花前月下畅谈往事，举杯共饮，扇底传来悠扬的歌声。那些深情的约定，我无数次地回想，你的笑语盈盈，总让我满心欢喜。
折花枝寄与多情，唤起真真¹，留恋卿(qīng)卿²。隐约眉真³，依稀雾鬓(bìn)⁴，仿佛银屏⁵。曾话旧花边月影，共衔(xián)杯扇底歌声⁶。款款⁷深盟⁸，无限思量，笑语盈盈⁹。
¹真真：真真，美人名。²卿卿：夫妻间的亲昵称呼。³眉真：古人把美人的眉比作山，所以眉端叫做“眉真”。⁴雾鬓：形容妇女头发的蓬松。⁵银屏：华丽的屏风。⁶扇底歌声：舞扇遮掩下唱的歌声。⁷款款：形容忠贞不二。⁸深盟：深深的誓言。⁹盈盈：仪态优美的样子。
¹真真：真真，美人名。²卿卿：夫妻间的亲昵称呼。³眉真：古人把美人的眉比作山，所以眉端叫做“眉真”。⁴雾鬓：形容妇女头发的蓬松。⁵银屏：华丽的屏风。⁶扇底歌声：舞扇遮掩下唱的歌声。⁷款款：形容忠贞不二。⁸深盟：深深的誓言。⁹盈盈：仪态优美的样子。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
折下一枝梅花寄给多情的人，唤醒那真挚的情感，让我深深留恋着你。你那隐约的眉峰，如雾般的鬓发，仿佛就在那银色的屏风之后。我们曾在花前月下畅谈往事，举杯共饮，扇底传来悠扬的歌声。那些深情的约定，我无数次地回想，你的笑语盈盈，总让我满心欢喜。
注释
真真：真真，美人名。
卿卿：夫妻间的亲昵称呼。
眉峰：古人把美人的眉比作山，所以眉端叫做“眉峰”。
雾鬓：形容妇女头发的蓬松。
银屏：华丽的屏风。
扇底歌声：舞扇遮掩下唱的歌声。
款款：形容忠贞不二。>司马迁《报任安书》：“诚欲效其款款之愚。”深盟：深深的誓言。
盈盈：仪态优美的样子。《古诗十九首》：“盈盈楼上女，皎皎当窗牖。”>