写得鱼笺无限，其如花锁春晖。目断巫山云雨，空教残梦依依。却爱熏香小鸭，羡他长在屏帷。
写得鱼笺无限，其如花锁春晖。目断巫山云雨，空教残梦依依。却爱熏香小鸭，羡他长在屏帷。
情书写了一封又一封，心爱的姑娘就像春花锁在深院中，毫无回音。望断了巫山的朝云暮雨，却让我白白地做了许多缠绵的美梦。最羡慕那座金鸭香炉，时时都在她的绣帐中。
情书写了一封又一封，心爱的姑娘就像春花锁在深院中，毫无回音。望断了巫山的朝云暮雨，却让我白白地做了许多缠绵的美梦。最羡慕那座金鸭香炉，时时都在她的绣帐中。
写得鱼笺(jiān)¹无限，其如花锁春晖。目断巫山云雨，空教残梦依依。却爱熏香小鸭²，羡他长在屏帷。
¹鱼笺：鱼子笺的简称，古时四川所造的一种纸。这里代指情书。²熏香小鸭：鸭形小香炉。
¹鱼笺：鱼子笺的简称，古时四川所造的一种纸。这里代指情书。²熏香小鸭：鸭形小香炉。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
情书写了一封又一封，心爱的姑娘就像春花锁在深院中，毫无回音。望断了巫山的朝云暮雨，却让我白白地做了许多缠绵的美梦。最羡慕那座金鸭香炉，时时都在她的绣帐中。
注释
鱼笺：鱼子笺的简称，古时四川所造的一种纸。这里代指情书。
熏香小鸭：鸭形小香炉。