夜泊润州江口

原文译文注释

刘言史〔唐代〕

秋江欲起白头波，贾客瞻风无渡河。
千船火绝寒宵半，独听钟声觉寺多。

秋江欲起白头波，贾客瞻风无渡河。
秋江即将泛起波涛，商人旅客眺望风势无法过河。

千船火绝寒宵半，独听钟声觉寺多。
无数船只上的火光被大风熄灭，寒夜中只听到寺庙钟声觉得寺庙很多。

秋江欲起白头波，贾(gǔ)¹客瞻(zhān)风无渡河。
润州：今江苏镇江。¹贾：商人。

千船火绝寒宵半，独听钟声觉寺多。

复制

朗读

译文及注释

译文
秋江即将泛起波涛，商人旅客眺望风势无法过河。
无数船只上的火光被大风熄灭，寒夜中只听到寺庙钟声觉得寺庙很多。

注释
润州：今江苏镇江。
贾（gǔ）：商人。

展开阅读全文

刘言史

刘言史(约公元742年至813年间)，唐代诗人。藏书家，赵州邯郸人。约公元742年至813年间，约自唐玄宗天宝元年至宪宗元和八年间在世。少尚气节，不举进士。与李贺同时，工诗，美丽恢赡，自贺外世莫能比。亦与孟郊友善。初客镇襄，尝造节度使王武俊。武俊好词艺，特加敬异卒后，葬于襄阳。孟郊作歌哭之。言史著有歌诗六卷，《新唐书艺文志》传于世。曾旅游金陵、潇湘、岭南等地。王武俊任成德军节度使时，颇好文学，为之请官，诏授枣强县令，世称“刘枣强”，但未就任。　► 21篇诗文 ► 0条名句