新妆可怜色，落日卷罗帷。
炉气清珍簟，墙阴上玉墀。
春虫飞网户，暮雀隐花枝。
向晚多愁思，闲窗桃李时。
炉气清珍簟，墙阴上玉墀。
春虫飞网户，暮雀隐花枝。
向晚多愁思，闲窗桃李时。
新妆可怜色，落日卷罗帷。
她刚化好妆，容颜楚楚动人，夕阳渐渐西下，卷起了轻纱窗帘。
炉气清珍卷，墙阴上玉墀。
香炉中飘出的香气让清凉的竹席更加宜人，墙角的阴影悄悄爬上了台阶。
春虫飞网户，暮雀隐花枝。
春天的虫子在门窗边飞舞，傍晚的鸟儿隐身于花枝之中。
向晚多愁思，闲窗桃李时。
傍晚时分，心中涌起许多愁绪，正是那闲窗下桃李花开的时节。
新妆可怜¹色，落日卷罗帷(wéi)²。
¹可怜：可爱。²罗帷：丝制帷幔。
炉气清珍簟(diàn)¹，墙阴上玉墀(chí)²。
¹珍簟：精美的竹席。²玉墀：台阶的美称。
春虫飞网户¹，暮雀隐花枝。
¹网户：雕刻有状花纹的门窗。
向晚多愁思，闲窗桃李时。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
她刚化好妆，容颜楚楚动人，夕阳渐渐西下，卷起了轻纱窗帘。
香炉中飘出的香气让清凉的竹席更加宜人，墙角的阴影悄悄爬上了台阶。
春天的虫子在门窗边飞舞，傍晚的鸟儿隐身于花枝之中。
傍晚时分，心中涌起许多愁绪，正是那闲窗下桃李花开的时节。
注释
可怜：可爱。
罗帷：丝制帷幔。
珍簟：精美的竹席。
玉墀：台阶的美称。
网户：雕刻有状花纹的门窗。