随宜饮食聊充腹，取次衣裘亦暖身。
未必得年非瘦薄，无妨长福是单贫。
老龟岂羡牺牲饱，蟠木宁争桃李春。
随分自安心自断，是非何用问闲人。
未必得年非瘦薄，无妨长福是单贫。
老龟岂羡牺牲饱，蟠木宁争桃李春。
随分自安心自断，是非何用问闲人。
随宜饮食聊充腹，取次衣裘亦暖身。
随便吃些适合自己的食物来充饥饱腹，穿质量次一点的衣服也可以遮体避寒。
未必次年非瘦薄，无妨长福是单贫。
身体单薄不影响年寿，生活贫寒无碍长福。
老龟岂羡牺牲饱，蟠木宁争桃李春。
老龟岂会羡慕被喂饱之后去做祭祀品，弯曲的林木岂会与桃李争春。
随分自安心自断，是非何用问闲人。
随遇而安，顺其自然，心中自有裁断，事情的对错，不必去问那些不相干的人。
随宜饮食聊充腹，取次衣裘(qiú)¹亦暖身。
¹衣裘：这里指衣服。
未必次年非瘦薄，无妨长福是单贫¹。
¹单贫：孤贫。
老龟岂羡牺牲饱，蟠(pán)木¹宁争桃李春。
¹蟠木：指盘曲而难以为器的树木。
随分自安心自断，是非何用问闲人。
随宜饮食聊充腹，取次衣裘亦暖身。
未必得年非瘦薄，无妨长福是单贫。
老龟岂羡牺牲饱，蟠木宁争桃李春。
随分自安心自断，是非何用问闲人。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
随便吃些适合自己的食物来充饥饱腹，穿质量次一点的衣服也可以遮体避寒。
身体单薄不影响年寿，生活贫寒无碍长福。
老龟岂会羡慕被喂饱之后去做祭祀品，弯曲的林木岂会与桃李争春。
随遇而安，顺其自然，心中自有裁断，事情的对错，不必去问那些不相干的人。
注释
衣裘：这里指衣服。
单贫：孤贫。
蟠木：指盘曲而难以为器的树木。
简析
《自咏》是一首七言律诗。诗的首联描述了一种简单满足的生活方式，不追求奢华，只求基本温饱；颔联进一步强调，身体的瘦薄并不影响寿命，单贫的生活也能带来长久的福气；颈联表达了不羡慕权贵、不争名夺利的高洁情操；尾联指出只要随心而安，自己内心就能做出决断，不必在意他人的闲言碎语和是非评判。整首诗语言质朴，意境深远，传达出一种超脱物欲、追求内心平和的生活哲学。