花枝缺处青楼开，艳歌一曲酒一杯。
美人劝我急行乐，自古朱颜不再来。
君不见外州客，长安道，一回来，一回老。
美人劝我急行乐，自古朱颜不再来。
君不见外州客，长安道，一回来，一回老。
花枝缺处青楼开，艳歌一曲酒一杯。
窗外花枝少的地方，楼内就显得比较敞亮。一曲艳歌一杯酒，很是快活。
美人劝我急行乐，自古朱颜不再来。
美人劝我及时行乐，自古以来年少时光都是一去不复返。
君不见外州客，长安道，一回来，一回老。
那些长安道上来来往往的外地客人，每次来了都会见老。
花枝缺处青楼¹开，艳歌²一曲酒一杯。
¹青楼：青漆涂饰的豪华精致的楼房。²艳歌：指艳情的诗歌。古乐府《艳歌行》的省称。
美人劝我急行乐，自古朱颜¹不再来。
¹朱颜：红润美好的容颜。指青春年少。
君不见外州客¹，长安道，一回来，一回老。
¹外州客：其它州的客人。
花枝缺处青楼开，艳歌一曲酒一杯。
美人劝我急行乐，自古朱颜不再来。
君不见外州客，长安道，一回来，一回老。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
窗外花枝少的地方，楼内就显得比较敞亮。一曲艳歌一杯酒，很是快活。
美人劝我及时行乐，自古以来年少时光都是一去不复返。
那些长安道上来来往往的外地客人，每次来了都会见老。
注释
青楼：青漆涂饰的豪华精致的楼房。
艳歌：指艳情的诗歌。古乐府《艳歌行》的省称。
朱颜：红润美好的容颜。指青春年少。
外州客：其它州的客人。
简析
《横吹曲辞·长安道》是一首杂言歌行体诗。诗的首句以自然之景与人间繁华相映成趣，次句进一步渲染了艳歌悠扬、美酒相伴中的欢愉氛围；三四句点出诗中的情感主题，及时行乐，因为时间无情、青春易老；末四句以旁观者的视角，描绘了那些在长安道上奔波的外州客，他们每一次归来，都见证了岁月的流逝、自身的老去。整首诗色彩鲜明，意境深远，传达了诗人对生命、时间、青春的独特感悟，是对及时行乐、珍惜当下生活态度的倡导，也有一定的消极意味。