辋口遇雨忆终南山因献王维

原文译文注释

裴迪〔唐代〕

积雨晦空曲，平沙灭浮彩。
辋水去悠悠，南山复何在？

积雨晦空曲，平沙灭浮彩。
秋雨绵绵，高峻险要的山峰因厚重的雨势而显得昏暗，广阔的沙地失去了光彩。

辋水去悠悠，南山复何在。
辋川的水悠悠流向远方，我不禁心中生疑，那曾经矗立眼前的南山，此刻又在哪里呢？

积雨晦空曲¹，平沙灭浮彩。
辋口：辋谷口终南山辋川是王维的居住地。¹空曲：高峻险要的山峰。

辋水去悠悠，南山复何在。

复制

朗读

译文及注释

译文
秋雨绵绵，高峻险要的山峰因厚重的雨势而显得昏暗，广阔的沙地失去了光彩。
辋川的水悠悠流向远方，我不禁心中生疑，那曾经矗立眼前的南山，此刻又在哪里呢？

注释
辋口：辋谷口终南山辋川是王维的居住地。
空曲：高峻险要的山峰。

展开阅读全文

裴迪

裴迪（716-?），唐代诗人，河东（今山西）人。官蜀州刺史及尚书省郎。其一生以诗文见称，是盛唐著名的山水田园诗人之一。与大诗人王维、杜甫关系密切。早年与“诗佛”王维过从甚密，晚年居辋川、终南山，两人来往更为频繁，故其诗多是与王维的唱和应酬之作。“寒山转苍翠，秋水日潺谖。倚仗柴门外，临风听暮蝉。渡头余落日，墟里上孤烟。复值接舆醉，狂歌五柳前。”这首号称“诗中有画”的诗篇就是王维闲居辋川时答赠裴迪的。受王维的影响，裴迪的诗大多为五绝，描写的也常是幽寂的景色，大抵和王维山水诗相近。　► 8篇诗文 ► 0条名句