雍丘纡路到陈留，积雨弥漫涨畎畴。
道左流民形似鬼，能无百里为分忧。
雍丘纡路到陈留，积雨弥漫涨畎畴。
我从雍丘到达陈留，连日大雨，积水已经从田间沟渠漫涨到田间。
道左流民形似鬼，能无百里为分忧。
道路左边的流民形貌如鬼，这一方县令怎能不为百姓分忧呢？
雍(yōng)丘¹纡(yū)路到陈留²，积雨弥漫涨畎(quǎn)³畴(chóu)⁴。
¹雍丘：古地名，今河南省杞县。杞县古称“雍丘城”，为杞国的都城。²陈留：今河南省开封市陈留镇。³畎：田间小沟。⁴畴：田地、田界。
道左流民形似鬼，能无¹百里²为分忧。
¹能无：怎能无。²百里：代指县令，因古时一县所辖之地为百里，故称。
雍丘纡路到陈留，积雨弥漫涨畎畴。
道左流民形似鬼，能无百里为分忧。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
我从雍丘到达陈留，连日大雨，积水已经从田间沟渠漫涨到田间。
道路左边的流民形貌如鬼，这一方县令怎能不为百姓分忧呢？
注释
雍丘：古地名，今河南省杞县。杞县古称“雍丘城”，为杞国的都城。
陈留：今河南省开封市陈留镇。
畎（quǎn）：田间小沟。
畴（chóu）：田地、田界。
能无：怎能无。
百里：代指县令，因古时一县所辖之地为百里，故称。
简析
《陈留道中》是一首七言绝句。诗的前两句形象描绘了从雍丘到陈留之间道路曲折难行，以及连续降雨导致田间沟渠水位上涨的情景，为后文流民的苦难生活做了铺垫；三句生动描绘了流民因饥饿、疾病、困苦而面容憔悴、形如枯槁的惨状；末句以反问的语气，表达了诗人对当政者未能有效救济流民的责问。全诗描绘了一幅因连日降雨导致洪水泛滥，流民困苦的社会景象，表达了诗人对民生疾苦的深切关怀。