小梅风韵最妖娆。开处雪初消。南枝欲附春信，长恨陇人遥。
闲记忆，旧江皋。路迢迢。暗香浮动，疏影横斜，几处溪桥。
闲记忆，旧江皋。路迢迢。暗香浮动，疏影横斜，几处溪桥。
小梅风韵最妖娆。开处雪初消。南枝欲附春信，长恨陇人遥。
小梅的风姿最为迷人。当它绽放时，就像初融的雪。南边的枝头似乎想要传递春天的信息，却遗憾地距离远方的人太过遥远。
闲记忆，旧江皋。路迢迢。暗香浮动，疏影横斜，几处溪桥。
闲暇时回想起，旧日江边的高地。那条路是那么遥远漫长。隐隐的香气在空中浮动，稀疏的影子横斜交错，这些景致出现在多处溪流的桥边。
小梅风韵最妖娆。开处雪初消。南枝开附春信¹，长恨陇人遥。
¹春信：春天的信息。
闲记忆，旧江皋(gāo)¹。路迢迢。暗香浮动，疏影横斜，几处溪桥。
¹江皋：江岸，江边地。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
小梅的风姿最为迷人。当它绽放时，就像初融的雪。南边的枝头似乎想要传递春天的信息，却遗憾地距离远方的人太过遥远。
闲暇时回想起，旧日江边的高地。那条路是那么遥远漫长。隐隐的香气在空中浮动，稀疏的影子横斜交错，这些景致出现在多处溪流的桥边。
注释
春信：春天的信息。
江皋：江岸，江边地。