山林钟鼎似无同。舒卷有穷通。洗出壶中三峡，帝城赢得从容。
黄流乱注，狂澜既倒，砥柱能东。此际诞弥杯酒，宜歌风虎云龙。
黄流乱注，狂澜既倒，砥柱能东。此际诞弥杯酒，宜歌风虎云龙。
山林钟鼎似无同。舒卷有穷通。洗出壶中三峡，帝城赢得从容。
隐居与做官似乎并无不同。人的境遇也分困厄与通达。你境界超凡脱俗，在皇城风雨中安稳从容。
黄流乱注，狂澜既倒，砥柱能东。此际诞弥杯酒，宜歌风虎云龙。
黄河水乱流入注，你能挽狂澜于既倒，如砥柱阻挡洪水向东。在此为你举一杯生辰酒，应该歌颂你能君臣相得，跟从真龙。
山林¹钟鼎²似无同。舒卷有穷通。洗出壶中三峡，帝城赢得从容³。
¹山林：借指隐居。²钟鼎：高官重任。³从容：悠闲舒缓，不慌不忙。
黄流¹乱注，狂澜²既倒，砥(dǐ)柱能东。此际诞弥杯酒，宜歌风虎云龙。
¹黄流：黄河之水。²狂澜：喻剧烈的社会变动或大的动乱。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
隐居与做官似乎并无不同。人的境遇也分困厄与通达。你境界超凡脱俗，在皇城风雨中安稳从容。
黄河水乱流入注，你能挽狂澜于既倒，如砥柱阻挡洪水向东。在此为你举一杯生辰酒，应该歌颂你能君臣相得，跟从真龙。
注释
山林：借指隐居。
钟鼎：高官重任。
从容：悠闲舒缓，不慌不忙。
黄流：黄河之水。
狂澜：喻剧烈的社会变动或大的动乱。